S.キングの息子、ジョー・ヒルの『ハートシェイプト・ボックス』
著者／訳者：ジョー ヒル
出版社：小学館( 2007-12-04 )
定価：￥ 860
Amazon価格：￥ 860
文庫 ( 617 ページ )
ISBN-10 : 4094081305
ISBN-13 : 9784094081305
デビュー作『20世紀の幽霊たち』で、ブラム・ストーカー賞、英国幻想文学大賞を受賞。スティーブン・キングの息子。
やっぱりお父ちゃんが好き
「スティーブン・キング研究序説 ココログ分室」で「キングに息子がいて、それも同じホラーを書く作家だ」
と知り、最近キングばっかり読んでいる僕はさっそくAmazonのボタンを“ポチっとな”しました。
読み進めるのがしんどい本でした
ストーリー云々よりも「よくわからない形容」と「まわりくどい描写」がブレーキです。
白石 朗さんの訳が読みにくいのかと思いましたが、明らかに原文のせいだと感じました。
とにかく形容が長いです。文章を読み終わっても「それどういうことやねんっ」とイラっとします。それに「そのまんますぎ」ると思います。
『ゴールデンスランバー』を読んでいたときの辛さが思い出されました。
国は違えど「読みにくさ」の質は似ていると思います。
心に響かない
ホラー小説なので設定が突飛なのは判りますが、それでもキングにあるような「リアリティ」が無いように思います。
キングは細かいところをリアルに感じるのでどんなにおかしな設定でも内容に惹きつけられますが、この本は「作り話」感を強く感じるため話に入っていきにくいです。
「これはキングの息子としてある程度裕福に育ったからじゃないの？」と邪推してしまいます。
飛躍して「あんま苦労した経験がないから実体験に基づくリアルな描写が無い」とまで思ってしまいました。
あ、作者がヘヴィメタルが大好きなのは伝わりました。
しつこいくらい。
あとAmazonでの評価も高いです。
レビュー2件だけですけど。
偉大な父を持つということは大変なことですね。
その点、私は心配ないです！
奇遇ですね、僕も心配ないです！